老人猫的喃喃自語

最近迷上地球へ…

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

[NICO] 【Sound horizon】死せるうp主達の戦い【Niconico Horizon】 



UP主、NICO廚與管理者之悲劇,把SH改得爐火純清的一首,有很強的中毒性。
感謝台版職人的翻譯,以下有點小改動:)


播放次數超過100萬的影片。那個影片絕不能刪除。
為甚麼!(聲線很微妙的) 母親大人。
你平凡地生於世上,卻期望著營運的死嗎?
(聲線很微妙的) 母親大人,NICONICO動畫在等著我。
請您不要刪除!那個影片是…(駕!)
啊啊…我的…
我的My list被…。

繼續ニコティストス將軍的彈幕!!!
(The niconico of Mythos. It’s as rapid as the blink of an eye.)

系統還要維護多少次,很煩呢……
以為在安全圈才能不被刪除的可惡傢伙!

被刪除的動畫別理會就好。
因為現在仍有來掃幕的人在呢……

閣下,營運的人是怎樣……
除了勸誘人當收費會員就啥都不知道的笨蛋呢。
是呢。

シリウス(人名)!你的部隊是「動畫」
オル(人名)!你的部隊是「PV」,夾擊他們!

遵命!
遵命!

慢慢去做吧!!

靠著職人們的彈幕 一直都流行的影片
現今卻是畫面的屍體 他們都有他們的故事的
甚至連人氣微薄的動畫都 (人氣微薄的動畫都)
營運都沒有饒恕他們 (營運側(moria)都沒有饒恕他們)

從被修改了的動畫 流出來的音樂
不是被愛的歌曲 而是被插入了Foo的笛音

(間奏和音)

久違了呢,nico動唷…我們,並沒有忘記唷!
身為人氣網站的你,是靠誰的動畫築起來的啊!
這又似乎說得過火了…

陛下!上傳了違法動畫了……!
甚麼!?
似乎是ニコティストス率領的奴隸部隊做的……!
怎麼可能,竟然在那被dwango加護的網站上……
把以前被一拼刪除的「角川系動畫」再上傳的武勇!
他們連標題也隱藏了再上傳,「神的原上傳者」也不知道喔!

雷神(員工) 為幸星(Lucky Star)準備 (是)
Zosuma(兼職) 為魔王(奈葉)準備 (是)
Castres(合約員工) 為系統維護準備 (是)
我們【niconico動畫的守護者】,在大家活著時還會相逢的!
即使聽到「營運是殘酷的!!」也別害怕
因為不跟上司(moria) 戰鬥的人是絕不會微笑的

身為人類的大家,並不是永遠都是無力的觀看者(奴隸)
來 上傳吧 為了混沌的命運(Foo) 及奪回影片
(At least… The path of two beasts had crossed.)

那傢伙就是niconico動畫的…可憎的動畫刪除者…
我是nwango有限公司的員工,ニコソティウス。
影片被刪除的仇!!
作我的對手吧!

(互相爭奪 留言的霸權 延伸的留言數
回轉的彈幕 小白的參戰 延伸的播放數
已死的動畫們 跑過去了 β的時代唷
互相爭奪的tag 被刪除的號泣 逝去的觀看者)

(ニコソティウス)
ニコティストス……身為收費會員的你為甚麼、會幫助上傳違法動畫!?
(ニコフセウス)
網站對我做了甚麼……不就是把我所愛的動畫奪去嗎!

不要笑啊!!
停止吧!!
聲、(聲線很微妙的) 母親大人!?…哇!

ニコソ……ニコフ…請住手吧……
母,母親大人……為甚麼……
聲音會這樣大叔的…
那是因為…
全部都是我一人弄的喔…

スポンサーサイト

好男人神曲二 



好男人的神曲都很中毒www
還是台版字幕改,希望能練成這支舞啊:)


性感飛行 



雖然我不喜歡MF,但這首換了歌詞的好男人神曲實在太棒了www
因為翻譯太糟糕了,為了不讓孩子們吃到,所以放在裏頭XD
是來自台灣NICO的字幕,但句子方面作了些小更動,不保證其正確性,只方便想聽日版的人中日對照:P


DM










仔貓 2
甜甜私房貓
フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯」
最近の記事
文章分類
月別アーカイブ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。